Is there a way for me to easily copy or clone my site for staging purposes?

Yes. From the Nestify dashboard, you can easily copy or clone your site with one clink.